ЖУРНАЛ ДЛЯ ОФТАЛЬМОЛОГОВ И ОПТОМЕТРИСТОВ

 

Зарегистрирован Комитетом РФ по печати.

 

Свидетельство о регистрации № 017278 от 04.03.1998 г.

Журнал "Глаз" номер 1-2012


Järvinen R.1,2, Koskinen K.1, Holopainen J.1, Ahlgren J.3, Parkkali S.4, Hirviniemi H.1
1Finnsusp Ltd., г. Лието, Финляндия; 2Университет Турку, отдел биохимии и пищевой химии, г. Турку, Финляндия; 3Raision Nakokulma Ltd., г. Паукуо, Финляндия; 4Университет прикладных наук, г. Турку, Финляндия
Оценка нового многоцелевого раствора BioTwin®
Аннотация. Piiloset BioTwin® – новый многоцелевой раствор для ухода за любыми мягкими контактными линзами. BioTwin® разрабатывался прежде всего для силиконгидрогелевых линз и рекомендуется для людей с чувствительными глазами или симптомами сухости.
В настоящее время компания Finnsusp выпускает более 10 наименований различных средств ухода как за контактными, так и за очковыми  линзами. В России продукция этой компании известна под торговой маркой
OKVision® I Care.  Дистрибьютором Finnsusp в России является московская компания «Окей Вижен». Раствор BioTwin представлен в России под названием OKVision® BioTwin (регистрационное удостоверение  ФСЗ 2011/10780).
В данной статье приводятся результаты клинического исследования, проведенного Oy Finnsusp Ab в 2011 году совместно с Университетом Турку (Финляндия).

 Ключевые слова. контактные линзы, средство ухода, многоцелевой раствор, антимикробное действие, биосовместимость

Järvinen R., Koskinen K., Holopainen J., Ahlgren J., Parkkali S., Hirviniemi H. EVALUATION OF A NOVEL MULTIPURPOSE CONTACT LENS CARE SOLUTION

Piiloset BioTwin® is a new multipurpose lens care solution for all kinds of soft contact lenses. BioTwin® was developed especially for silicon-hydrogel lenses and it is recommended for people with sensitive eye and symptoms of eye dryness.

Summary. At the present time company Finnsusp produces more than 10 items of various care solutions for both contact and spectacle lenses. In Russia the production of this company is known under trade mark OKVision® I Care. Finnsusp’s distributor in Russia is the Moscow company OK Vision. Solution BioTwin® is presented in Russia under brand name OKVision® BioTwin (registration certificate FMH 2011/10780).
In this article the results are given of the clinical study conducted by Oy Finnsusp Ab in cooperation with University of Turku (Finland).

Key words. contact lenses, lens care solution, multipurpose solution, antimicrobial efficacy, biocompatibility

 
* * *
Тарутта Е.П., проф., д.м.н., Егорова Т.С., д.м.н., Аляева О.О., асп., Вержанская Т.Ю., к.м.н., Веклич Я.О., врач-офтальмолог, ФГБУ «МНИИ ГБ имени Гельмгольца» Минздравсоцразвития России, г. Москва
Оценка эффективности ортокератологической коррекции миопии у детей
Аннотация. Наличие аномалий рефракции, в том числе близорукости разной степени, может стать причиной снижения профессиональной пригодности. Для изучения динамики функциональных и эргоногономических показателей у детей после ортокератологической коррекции было обследовано 53 ребенка разного возраста (12,3±3,39) с миопией слабой (42 глаза), средней степени (64 глаз) и астигматизмом до 2 дптр. Для исследования зрительной работоспособности (ЗР) обследовано 11 детей (22 глаза) в возрасте от 10 до 14 лет с миопией слабой (13 глаз) и средней (9 глаз) степени до и после ортокератологической коррекции миопии. Обследование проводилось с докоррекцией как до, так и после 1–3-х месяцев ношения ОК-линз (по данным авторефрактометрии Grand Seiko). Выявлено достоверное улучшение всех исследуемых показателей зрительной системы.
 Ключевые слова. зрительный анализатор, дети, прогрессирующая миопия, ортокератологические контактные линзы, офтальмоэргономика, функциональные показатели.

Tarutta E.P., Yegorova T.S., Alayeva O.O., Verzhanskaya T.Y., Veklich Y.O. efficiancy estimation of orthokeratology correction of myopia in children
Summary. Anomalies of refraction including varying degrees of myopia may cause decline of professional competency. The aim of the research was to study the dynamics of some functional and ergonomic indicators in children and teenagers after orthokeratology correction of myopia. 53 patients of different age (12,3±3,39) was examined with low (42 eyes) and moderate (64 eyes) myopia and astigmatism up to 2 D. To study the visual performance 11 children and teenagers (22 eyes) was examined at the age from 10 to 16 years with low (13 eyes) and moderate (9 eyes) myopia, before and after OK-correction. The survey was conducted with full correction of residual myopia before and after 1–3 months of OK-lens wearing (auto refractometer Grand Seiko). The significant improvement was found in all studied visual system parameters.
Key words. visual analyzer, children, progressive myopia, orthokeratology, contact lenses, ophthalmoergonomic, functional performance.

 
* * *
Кошиц И.Н., президент ЗАО «Питерком / МС», ЗАО «Питерком / МС», Санкт-Петербург, Светлова О.В. , д.м.н., доцент, ГБОУ ВПО СЗ ГМУ им. И.И. Мечникова, Санкт-Петербург
Механизм формирования адекватной длины глаза в норме и метаболическая теория патогенеза приобретенной миопии

Аннотация. Возникновение и дальнейшее прогрессирование начальной приобретенной миопии (ПМ) связаны, по-видимому, с проявлением более общего приспособительного физиологического механизма у животных и у человека в норме: формирование анатомически адекватной длины глаза под наиболее продолжительную по условиям жизнедеятельности зрительную нагрузку происходит так, чтобы обеспечить сравнительно низкий уровень энергопотребления при его работе. При этом главной физиологической особенностью работы исполнительного механизма роста переднезадней оси глаза является создание условий временной функциональной недостаточности объема водянистой влаги (ВВ), проходящего по ведущему пути оттока – увеосклеральному.
Очевидный приоритет механизма управления аккомодацией над механизмом управления оттоком ВВ заставляет цилиарную мышцу выполнять в первую очередь команды на обеспечение качественного изображения, что при неблагоприятных для УСПО крайних фазах аккомодации: взгляд полностью вблизь или вдаль - приводит к управляемому нарушению нормального коллагеногенеза волокон склеры и, как следствие, - к механическому ослаблению ее каркаса в средней и задней частях и ответному адекватному удлинению переднезадней оси глаза под действием индивидуально нормального уровня офтальмотонуса.
Полезная для человека в условиях «дисплейной цивилизации» начальная ПМ при наличии любого из двух главных пусковых механизмов – нерациональная оптическая коррекция или отсутствие условий для комфортной зрительной работы – приводит к неуправляемому прогрессированию начальной ПМ по нагрузочному или разгрузочному типам.
Ключевые слова. приобретенная миопия, фазы аккомодации, функциональная недостаточность увеосклерального оттока, нагрузочный или разгрузочный тип прогрессирования, метаболизм, коллагеногенез, энергосбережение

Koshits I.N., Svetlova O.V.
Formation of the adequate length of eye and the metabolic theory of the pathogenesis of acquired myopia
Summary. The origin and further evolution of the acquired myopia (AM) are tied up seemingly first of all with the manifestation of more general physiological adaptation mechanism of human beings and animals which normally provides forming of the anatomically adequate eye’s length in compliance with visual load which is the most long one in time according to vital activity conditions to reach relatively low level of energy consumption during its operation. In this situation, the key executive mechanism of the eye’s dimension growth seemingly is creating the temporary functional insufficiency of aqueous humor (AH) volume in the leading outflow way – uveoscleral way (USOW).
Obvious priority of the accommodation running mechanism over the outflow running mechanism enforces the ciliary muscle to execute, in the first place, commands to provide high quality image. In such a case, under unfavorable for USOW accommodation phases extremes (closely gase or gaze into the distance) leads to controllable breach of normal collagen genesis of the sclera fibers and, as a consequence, to mechanical weakening of its carcass in the mean and back zones and, as a response, to corresponding elongation of anteroposterior eye axis as a result of individual normal level of the ophthalmotonus impact.

The initial AM, which is useful for a human being (under the ”monitor civilization” conditions) when any of two main releasing mechanisms (inaccurate optical correction or absence of the conditions which are necessary for comfort eye work) takes place, leads to no controllable development of initial AM by loading or unloading type.

Key words.
acquired myopia, accommodation phases, functional insufficiency of uveoscleral outflow, loading and unloading type of progressing, metabolism, collagenogenesis, energy saving.

 

 


 

Наш адрес: 125412, г. Москва, ул. Ижорская, д. 13, стр.2, ООО «Печатный салон ШАНС» (журнал «Глаз»). Телефон/факс: 8 (903) 795-41-24, e-mail: mag_glaz@yahoo.com