ЖУРНАЛ ДЛЯ ОФТАЛЬМОЛОГОВ И ОПТОМЕТРИСТОВ

 

Зарегистрирован Комитетом РФ по печати.

 

Свидетельство о регистрации № 017278 от 04.03.1998 г.

Журнал "Глаз" номер 2-2013

 Хадсон К., бакалавр, PhD, член Колледжа оптометристов, менеджер по профессиональной поддержке CIBA VISION, Великобритания
Предсказуемость успешного подбора контактных линз однодневной замены: руководство для специалистов
Аннотация.Группе опытных оптометристов был задан вопрос: «Что вы как специалисты, ожидаете получить от контактных линз однодневной замены?» Коллективный ответ включал специфические свойства и преимущества контактных линз, такие как комфорт, четкое зрение, положительное влияние на здоровье глаз, видимое тонирование, удобная упаковка. Второй вопрос, обращенный к группе, звучал так: что эти свойства и преимущества (определяющие впечатления пациента от использования контактных линз) дадут специалисту? Самым популярным оказался ответ «предсказуемость» (встреча професиональных консультантов CIBA VISION, Practice Academy, ноябрь 2010).
В данной статье говорится о том, как современные разработки в области контактных линз однодневной замены помогут обеспечить увеличение числа успешных подборов и повышение предсказуемости полученных результатов.
Ключевые слова: контактные линзы, повышенный комфорт, синдром сухого глаза, вызванный ношением контактных линз.

Hudson C. PREDICTABILITY OF DAILY DISPOSABLE CONTACT LENS 'SUCCESS'
Summary. A group of experienced eye care practitioners was recently asked 'what do practitioners expect from daily disposable contact lenses?' The collective answer included specific lens features and benefits such as comfort, clear vision, positive effects on eye health, a handling tint, and easy-to-use packaging, among others. The question put back to the group was, 'what do these features and benefits (which control the patient's experience of their contact lenses) provide to the practitioner?' The unanimous response was 'predictability' (CIBA Vision, Practice Academy Consultant meeting, November 2010). This article describes how developments in daily disposable contact lenses have led to increasing success and predictability of performance.
Keywords: contact lenses, enchanced comfort, contact lens induced dry eye (CLIDE).

 

* * *

Иванидзе В.Н., к.т.н., с.н.с., генеральный директор ЗАО «ИнтерОПТИК», Гриднев М.А., инженер, главный оптик ЗАО «ИнтерОПТИК», г. Москва
Специальные очковые линзы для профилактики и лечения глазных заболеваний
Аннотация. В статье кратко описано применение нескольких видов специальных очковых линз (сферопризматических, перфорированных и т.д.) для тренировочного и лечебного воздействия на глаза. Объясняется принцип действия таких очков, в том числе разработанных компанией «Интер-ОПТИК» (Москва), приводятся клинические случаи. Лечащие врачи и пациенты приглашаются к сотрудничеству.
Ключевые слова: очки, оптическая коррекция, специальные очки, призматический эффект, сферопризматические очки, бифокальные очки.

Ivanidze V.N., Gridnev M.A. SPECIAL EYEGLASS LENSES FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF EYE DISEASES
Summary. The article briefly describes the use of several types of special eyeglass lenses (sphero-prismatic, perforated, etc.) for training and therapeutic effects on eye. The principle explains of such glasses, including those developed by InterOPTIC company (Moscow). Some clinical cases are given. Practitioners and patients are invited to cooperate.
Keywords: glasses, optical correction, special glasses, prismatic effect, sphero-prismatic glasses, bifocal glasses.

 * * *

 Иомдина Е.Н., д.б.н., Тарутта Е.П., проф., д.м.н., Маркосян Г.А., к.м.н., Аксенова Ю.М., Иващенко Ж.Н., Фотина С.А., ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им.Гельмгольца» Минздрава России
Вариации индекса Кердо как показателя баланса вегетативной нервной системы у детей и подростков с прогрессирующей миопией
Аннотация.При прогрессирующей миопии развивается дистрофический процесс в оболочках глаза, прежде всего в склере. Нарушение обмена веществ может быть связано с дисбалансом вегетативной нервной системы (ВНС). Одним из показателей баланса ВНС является индекс Кердо (KI). В настоящей работе впервые предпринята попытка исследовать баланс ВНС у подростков с различными формами миопии на основе этого показателя. При прогрессирующей миопии отмечается увеличение абсолютных значений KI, что можно расценить как свидетельство нарастающего дисбаланса ВНС. Авторы считают, что KI целесообразно использовать в качестве дополнительного критерия для контроля течения миопии, а также для выбора индивидуальной тактики лечения.
Ключевые слова: миопия, прогрессирующая миопия, обмен веществ, склера, соединительная ткань, вегетативная нервная система, индекс Кердо.

Iomdina. E.N., Tarutta E.P., Markosyan G.A., Aksenova J.M., Ivashchenko Zh.N., Fotina S.A. VARIATIONS OF THE KERDO INDEX AS INDICANT OF BALANCE OF AUTONOMIC NERVOUS SYSTEM IN CHILDREN AND ADOLESCENTS WITH PROGRESSIVE MYOPIA
Summary.In progressive myopia dystrophic process goes on in eye, especially in sclera. Metabolic disorder may be associated with an imbalance of the autonomic nervous system (ANS). One of the ANS balance indicators is Kerdo index (KI). This is the first essay to examine the ANS balance in adolescents with various forms of myopia, based on this indicator. In progressive myopia absolute values of KI are increased, and it can be regarded as evidence of growing imbalance of ANS. The authors believe that KI should be used as an additional criterion to control the run of myopia and to select an individual course of treatment.
Keywords: myopia, progressive myopia, metabolism, sclera, connective tissue, autonomic nervous system, Kerdo index.

 

 * * *

Егорова Т.С., д.м.н., старший научный сотрудник  ФГБУ «МНИИ глазных болезней им. Гельмгольца Росздрава», г. Москва
Оптические средства коррекции слабовидения в реабилитации слепоглухих детей
Аннотация. В статье представлены результаты исследования детей с бисенсорным дефектом (дефектом зрения и слуха). Особенность таких детей - полиформизм нарушений, относящихся как к сенсорным системам, так и к внутренним органам и к нервно-психическому статусу. По данным обследования детей из детского дома-интерната в г. Сергиев Посад, число слабовидящих глухих и тугоухих составляет 87,3% от всех детей-инвалидов с комбинированным поражением слуха и зрения. Использование методики коррекции слабовидения обеспечило прирост числа лиц, читающих книжный шрифт, на 50,0%. Методика включала: а) повышение качества изображения, воспринимаемого глазом; б) увеличение ретинального изображения. Для коррекции использовали оптические и оптико-электронные устройства, число которых на одного ученика составило около 4 изделий. По мнению сурдотифлопедагогов, эти специальные средства эффективны для интеллектуального развития детей-инвалидов, доступны для восприятия и пользования.
Ключевые слова: дети-инвалиды, слепоглухота, реабилитация, слабовидение, глухота, оптическая коррекция, светофильтры, лупа, видеоувеличитель.

Yegorova T.S. LOW VISION AIDS IN REHABILITATION OF CHILDREN WITH DEAF-BLINDNESS
Summary.The paper presents the results of a study of children with bisensory disorder (defect of vision and hearing). The feature of these children is polymorphism of disorders relating not only to sensor systems but also to internal organs and to neuropsychic status. According to survey of children from orphanage in Sergiev Posad, the number of cecutient deaf and hard-of-hearing is 87.3 percents of all handicapped children with a combine lesion of hearing and vision. The use of the low vision correction procedure ensures increased number (by 50.0 percents) of people who can read book font. The method comprises: a) improving quality of image perceived by eye, and b) an increase of retinal image. For correction some optical and optoelectronic devices was used, the number was about 4 items per pupil. Surdo-tiflopedagogs say that these special tools are effective for mental development of handicapped children, being available to perception and use.
Keywords: handicapped children, deaf-blindness, rehabilitation, cecutiency, optical correction, color filters, loupe, video magnifier.


* * *

Ставицкая Т.В., д. м. н., профессор кафедры офтальмологии НОУ «Московский стоматологический институт», генеральный директор ООО «Центр охраны зрения «Доктор Оптикус», г. Москва
Современные принципы терапии вирусных заболеваний глаз
Аннотация. Вирусные заболевания глаз являются серьезной медико-социальной проблемой. Чаще всего врачи-офтальмологи сталкиваются в повседневной практике с аденовирусным конъюнктивитом и герпетическим поражением глаза. Автор делает обзор доступных лекарственных препаратов, сопровождая его врачебными рекомендациями.
Ключевые слова: аденовирус, герпес, интерферон, антибактериальные препараты, химиотерапевтические средства.

Stavitskaya T.V. MODERN PRINCIPLES OF TREATMENT OF VIRAL EYE DISEASES
Summary. Viral diseases of eye are a serious medical and social problem. Most often in daily practice ophthalmologists deal with adenoviral conjunctivitis and herpetic lesions of eye. The author provides an overview of the available drugs along with medical recommendations.
Keywords: adenovirus, herpes, interferon, antibiotics, chemotherapeutic agents.


* * *
Бахритдинова Ф.А., проф., зав. кафедрой глазных болезней, Усманова Н.А., соискатель кафедры глазных болезней, Максудова З.Р., соискатель кафедры глазных болезней , Миррахимова С.Ш., ассистент кафедры глазных болезней, Ташкентская медицинская академия, г. Ташкент
Специальные очковые линзы для профилактики и лечения глазных заболеваний
Аннотация. Цель. Определить эффективность комбинированного применения бетамитазона и панретинальной лазеркоагуляции сетчатки (ПРЛК) при диабетическом макулярном отеке (ДМО).
Методы. Обследованы 45 пациентов (68 глаз) с ДМО. В зависимости от проводимого лечения были сформированы 2 группы: 1-я группа – 22 пациента (32 глаза) получали традиционное лечение, с использованием ПРЛК сетчатки; 2-я группа – 23 пациента (36 глаз), в отличие от 1-й группы им вводили дополнительно бетамитазон ретробульбарно.
Результаты. Применение ПРЛК сетчатки на фоне традиционного лечения с введением бетамитазона уменьшает отек сетчатки, снижает прогрессирование ретинопатии; как следствие, наблюдается повышение остроты зрения.
Заключение. Эффективность и безопасность методики доказана и может быть рекомендована для снижения прогрессирования заболевания, особенно при неосложненных формах ДМО.
Ключевые слова: диабетический макулярный отек, панретинальная лазеркоагуляции сетчатки, бетаметазон.

Bakhritdinova F.A., Usmanova N.A., Maksudova Z.R., Mirrahimova S.Sh. EFFECTIVENESS OF THE COMBINED TREATMENT OF DIABETIC MACULAR EDEMA
Summary. Object. To estimate effectiveness of combined use of betamethasone and panretinal laser coagulation of the retina (PRLC) for diabetic macular edema (DME).
Methodology. The study included 45 patients with DME. Depending on the treatment, 2 groups of patients were formed, divided into 2 subgroup according to DME. 1st group of patients received traditional treatment, using PRLC of retina. 2nd group received PRLC on the background of traditional treatment with the introduction of betamethasone.
Results. The use of retina PRLC in the course of traditional treatment with instillation of betamethasone improves visual acuity, reduces macular edema and progression of retinopathy.
Conclusion. Effectiveness and safety of the technique is proved and it can be recommended to reduce the progression of DME, especially in uncomplicated form.
Keywords: diabetic macular edema, panretinal laser coagulation, betamethasone.

 


 

Наш адрес: 125412, г. Москва, ул. Ижорская, д. 13, стр.2, ООО «Печатный салон ШАНС» (журнал «Глаз»). Телефон/факс: 8 (903) 795-41-24, e-mail: mag_glaz@yahoo.com