ЖУРНАЛ ДЛЯ ОФТАЛЬМОЛОГОВ И ОПТОМЕТРИСТОВ

 

Зарегистрирован Комитетом РФ по печати.

 

Свидетельство о регистрации № 017278 от 04.03.1998 г.

Журнал "Глаз" номер 3-2013

 Хадсон К., бакалавр, PhD, член Колледжа оптометристов, менеджер по профессиональной поддержке CIBA VISION, Великобритания
Обеспечение комплаенса и успешного ношения контактных линз у детей
Аннотация. Автор дает советы, которые позволят врачам обеспечить успешное ношение контактных линз детьми. Врачам стоит осознать необходимость эффективной и компетентной коммуникации, учебного инструктажа. Они также могут передать часть этих обязанностей сотрудникам, чтобы они выполняли их в соответствии с инструкциями врача.
Ключевые слова: контактная коррекция у детей, контактные линзы, дети, подростки, комфорт, осложнения, уход за линзами, комплаенс, обучение пациента, психология бизнеса.

Hudson C. ENSURING COMPLIANCE & SUCCESSFUL CONTACT LENS WEAR IN CHILDREN
Summary. The author provides a guide to enable practitioners to create successful young contact lens wearers. Practitioners should acknowledge the requirement for effective and appropriate communication and teaching instruction. They also can delegate some of these tasks to their support colleague to fulfil this requirement in accordance with the practitioner's guidance.
Key words: contact correction in children, contact lenses, children, adolescents, comfort, complications, lens care, compliance, patient education, business psychology.
 

***
Ра М., врач-оптометрист, г. Бостон, США, Доннели Ч, руководитель медицинского отдела Bausch & Lomb Vision Care в Европе, Африке и на Ближнем Востоке, г. Уиттингтон, Великобритания
Комфорт и дезинфекция при использовании многоцелевых растворов для контактных линз
Аннотация. Авторы приводят обзор некоторых современных исследований, который показывает, как новый многоцелевой раствор Biotrue может обеспечивать и комфорт в течение дня, и эффективную дезинфекцию.
Физические свойства раствора и добавление гиалуроновой кислоты приводят к комфортному ношению линз. Уровень pН и система регулирования белков в многоцелевом растворе Biotrue увеличивает эффективность двойной системы дезинфекции. Высокие потребительские свойства раствора Biotrue подтверждаются приведенными данными исследований.
Ключевые слова: средства ухода за контактными линзами, контактные линзы, многоцелевой раствор, Biotrue, гиалуроновая кислота, комфорт, увлажняющие агенты, смачиваемость, дезинфекция, рН, слеза, слезная пленка, клинические испытания.

Rah M., Donnelly C. COMFORT AND DISINFECTION WITH A MULTI-PURPOSE CONTACT LENS DISINFECTING SOLUTION
The authors made a review of some current research that demonstrates how the new Biotrue multi-purpose solution can provide both all-day comfort and disinfection efficacy.
Summary. The physical properties of the solution and the addition of hyaluronan result in comfortable lens wear. The pH and protein management systems of Biotrue multi-purpose solution enhance the efficacy of the dual disinfectants. High consumer performance of Biotrue solution are confirmed by the data of studies reported.
Key words: lens care solution, contact lenses, multi-purpose solution, Biotrue, hyaluronan, comfort, wetting agents, wettability, disinfection, pH, tear, tear film, clinical tests.

***
Кошиц И.Н., генеральный директор ЗАО «Питерком)Сети / МС», Светлова О.В., проф., д.м.н., ГБОУ ВПО Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова, Санкт-Петербург, Макаров Ф.Н., проф., д.м.н., ГБОУ ВПО Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова, Санкт-Петербург, Гусева М.Г., врач-оптометрист, ФГБУН Институт физиологии им. И.П. Павлова РАН, Санкт-Петербург

О физиологических и биомеханических постулатах новых теорий аккомодации 

(нажмите на ссылку, чтобы скачать полный текст статьи)

Аннотация. С позиций биомеханики и нормальной физиологии глаза рассмотрены три новые теории аккомодации, недавно разработанные отечественными офтальмологами. Выявлено несоответствие каждой из этих теорий законам механики, а также некорректная для физиологии глаза интерпретация основных постулатов этих теорий. Эти новые теории аккомодации не уточняют и не развивают классическую теорию аккомодации Гельмгольца, а фактически отвергают её в части представлений о возможных исполнительных механизмах процесса аккомодации и их взаимодействии. Отмечено, что, несмотря на исключительную оригинальность научных догадок авторов этих новых теорий, такой умозрительный исследовательский подход, к сожалению, не «расширяет наши представления о механизме изменения клинической рефракции глаза» [8], а, наоборот, усложняет практическое понимание особенностей функционирования исполнительных механизмов аккомодации в глазу человека.
Ключевые слова: глаз человека, зрительная аккомодация, исполнительные механизмы аккомодации, скорость перенастройки аккомодации, предустановка аккомодации, теория аккомодации Гельмгольца.

Koshits I.N., Svetlova O.V., Makarov F.N., Guseva M.G. THE PHYSIOLOGICAL AND BIOMECHANICAL POSTULATES OF THE NEW THEORIES OF ACCOMMODATION
Summary. The three new theories of accommodation, which was newly developed by Russian ophthalmologists, are considered from the viewpoint of biomechanics and physiology of normal eye. It was revealed that each of these theories do not correspond to the laws of mechanics, but also revealed an incorrect interpretation of basic postulates in terms of eye physiology. The new theory of accommodation did not specify and develop the classical Helmholtz theory of accommodation, but in fact renounce it - so far so it relates to the ideas about possible actuators of accommodation process and their interaction. It is noted that unfortunately (despite the extraordinary originality of scientific speculation of authors) such speculative research approach is not «expands our understanding of mechanism of change in clinical refraction» [8], but rather complicates the practical understanding of accommodation actuators functioning in human eye.
Key words: human eye, visual accommodation, accommodation actuators, tuning rate of accommodation, preset of accommodation, Helmholtz theory of accommodation.

***
Ставицкая Т.В., д.м.н., профессор кафедры офтальмологии НОУ «Московский стоматологический институт», генеральный директор ООО «Центр охраны зрения «Доктор Оптикус»
Синдром сухого глаза: диагностика, клиника, лечение
Аннотация. В статье приводится классификация синдрома сухого глаза, рассматриваются причины и симптомы этого заболевания. Автор делает обзор современных средств лечения, доступных в России.
Ключевые слова: синдром сухого глаза, роговица, слезная пленка, слезопродукция, искусственная слеза, гели, глазные смазки.

Stavitskaya T.V. DRY EYE SYNDROM: DIAGNOSIS, CLINICAL FEATURES, TREATMENT
Summary. The paper provides a classification of dry eye syndrome. The causes and symptoms of the disease are considered. The author provides an overview of modern treatments available in Russia.
Key words: dry eye syndrom, cornea, tear film, tear production, artificial tears, gels, eye lubricants.

***
Бахритдинова Ф.А., проф. д.м.н., зав. кафедрой глазных болезней , Урманова Ф.М., к.м.н., зав. отделением 3 клиники, Намазов А.С., соискатель кафедры глазных болезней, Сабирова Д.Б., соискатель кафедры глазных болезней, Ташкентская медицинская академия
Эффективность антиглаукоматозной операции в сочетании с субтеноновой имплантацией амниотической мембраны
Аннотация. Одномоментная антиглаукоматозная операция с имплантацией амниотической мембраны в субтеноново пространство изучена у 100 пациентов (100 глаз) с первичной открытоугольной глаукомой. Применение амниотической мембраны имеет достоверно более высокую эффективность для стабилизации и улучшения зрительных функций в течение 3 месяцев, в отличие традиционного метода хирургического лечения, при котором наблюдалось снижение исходных данных. Анализ результатов исследований позволяет рекомендовать метод одномоментной антиглаукоматозной операции с имплантацией амниотической мембраны в субтеноново пространство с целью улучшения зрительных функций.
Ключевые слова: глаукома, оптическая невропатия, реваскуляризация.

Bahritdinova F.A., Urmanova F.M., Namazov A.S., Sabirova D.B. ASSESMENT OF ANTIGLAUCOMATOUS SURGERY COMBINED WITH IMPLANTATION OF AMNIOTIC MEMBRANE IN SUBTENONEUS SPACE
Summary. One-stage anti-glaucomatous operations with implantation of amniotic membrane in subtenon space was studied in 100 patients with primary open-angle glaucoma. It was demonstrated that using of amniotic membrane had significantly higher efficiency for stabilization and improvement of visual function in 3 months, as opposed to the traditional method of surgical treatment, wherein a decrease in the source data was observed. The studies recommend the method of one-stage antiglaucomatous surgery with implantation of amniotic membrane in subtenons space to improve visual function.
Key words: glaucoma, optic neuropathy, revascularization.

***
Мягких А.И., к.т.н , генеральный директор, Субботин Е.А., врач-офтальмолог, Самойлова М.А., зам. директора, ООО «Ост-Оптик К» , г. Владивосток
Транс-ФРК: толщина роговицы после операции
Аннотация. Рассматриваются результаты послеоперационного измерения толщины роговицы у пациентов, которым была проведена коррекция миопии по методике Транс-ФРК. Проведена оценка эффекта прироста толщины роговицы методом, не требующим использования формулы Маннерлина. Показано и подтверждено математически, что степень выраженности эффекта обратно пропорциональна исходной толщине роговицы и прямо пропорциональна времени, прошедшему после операции.
Ключевые слова: Транс-ФРК, тонкая роговица, эффект прироста толщины роговицы, пахиметрия, коррекция миопии, формула Маннерлина.

Myagkih A.I., Subbotin E.A., Samoylova M.A. TRANS-PRK: CORNEAL THICKNESS AFTER SURGERY
The results are considered of postoperative corneal thickness measurements in patients who underwent myopia correction by the Trans-PRK method. Evaluation is carried of effect of increase in corneal thickness using a method that does not require to use Mannerlin's formula. It was shown and confirmed mathematically that degree of intensity of the effect is inversely proportional to initial thickness of cornea and is directly proportional to time elapsed after operation.
Key words: Trans-PRK, thin cornea, effect of increase in thickness of cornea, pachymetry, myopia correction, Mannerlin's formula.

 


 

Наш адрес: 125412, г. Москва, ул. Ижорская, д. 13, стр.2, ООО «Печатный салон ШАНС» (журнал «Глаз»). Телефон/факс: 8 (903) 795-41-24, e-mail: mag_glaz@yahoo.com