ЖУРНАЛ ДЛЯ ОФТАЛЬМОЛОГОВ И ОПТОМЕТРИСТОВ

 

Зарегистрирован Комитетом РФ по печати.

 

Свидетельство о регистрации № 017278 от 04.03.1998 г.

Журнал "Глаз" номер 5-2011


Е.А. Линник, к.м.н., ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова
Опыт контактной коррекции детей с аномалиями рефракции в системе мер медицинской и социальной реабилитации  
Аннотация: В статье приводятся результаты оценки динамики клинической рефракции у детей в условиях контактной коррекции. В исследовании приняли участие дети и подростки в возрасте от 6 до 14 лет с врожденной и приобретенной миопией и астигматизмом. Сроки наблюдения составляли от 3 до 5 лет. В группе дошкольников удалось стабилизировать миопию в 92% случаев, у школьников – в 78%. Опыт показывает, что своевременное назначение и правильный подбор контактных линз позволяет не только стабилизировать, но и предотвратить прогрессирование близорукости.
Ключевые слова: дети, подростки, миопия, прогрессирующая миопия, астигматизм, рефракция, контактная коррекция, мягкие контактные линзы, жесткие газопроницаемые контактные линзы
 
Linnik E.A. The experience of contact correction in children with refraction anomalies as a part of system of measures for medical and soсial rehabilitation  
The research was conducted to estimate dynamics of clinical refraction in children with contact lenses. The children and teenagers at the age from 6 to 14 years with congenital/acquired myopia and astigmatism took part in this research. The follow-up period was from 3 to 5 years. In the preschool group it has been able to stabilize myopia in 92 percent of cases and in the school group – in 78 percent. The experience shows that well-timed prescription and correct fit of contact lenses allows not only to stabilize, but also to prevent progression of myopia.
Key words: children, teenagers, myopia, progressing myopia, astigmatism, refraction, contact correction, soft contact lenses, rigid gas-permeable contact lenses

 
* * *

И.Н. Кошиц, генеральный директор ЗАО «Питерком-Сети / МС Консультационная группа», М.Г. Гусева, врач-офтальмолог лечебно-диагностического центра ГУП ОАО «СПб. Водоканал», О.В. Светлова, д.м.н., доцент кафедры офтальмологии Санкт-Петербургской медицинской академии последипломного образования, г. Санкт-Петербург
о выборе физиологически обоснованной рациональной коррекции для Стабилизации приобретенной миопии у детей*
Аннотация: Данные совместных наблюдений показали, что при физиологически обоснованном использовании полной коррекции прогрессирование приобретенной миопии существенно замедлилось. Исследования проводились в группе здоровых детей и подростков в возрасте от 5 до 14 лет, где основным средством коррекции были мягкие контактные или ортокератологические контактные линзы. Смещение фокуса за сетчатку за счет слабой гиперкоррекции, необходимое для нормализации процессов метаболизма задней части склеры, контролировалось с помощью дуохромного теста. Метаболическая теория миопии позволила объяснить полученные клинические результаты.
Ключевые слова: приобретенная миопия, мягкие контактные линзы, ортокератологические линзы, полная коррекция, стабилизация, метаболизм, аккомодация.

Koshits I.N., Guseva M.G., Svetlova O.V. ON choice of physiologically well-founded rational correction for acquired myopia in children
Summary. The data of collaborative observations show that progression of acquired myopia significantly slaws with physiologically well-founded usage of full correction. The research was conducted in group of intact children and teenagers at the age from 5 to 14, which was corrected mostly with soft or orthokeratology contact lenses. Shift of focus behind retina due to small hypercorrection, which is necessary for normalization of metabolism in back part of sclera, was checked by duochrome test. The metabolic theory of myopia allows to explain the given clinical results.
Key words: acquired myopia, soft contact lenses, orthokeratology lenses, full correction, stabilization, metabolism, accommodation.

 
* * *
Гундорова Р.А., проф., д.м.н., Вериго Е.Н., проф., д.м.н., ФГУ «Московскии НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздравсоцразвития России
Медицинская Экология: Введение в проблему
Экологическая медицина – новая научная дисциплина, изучающая причинно-следственные связи между окружающей средой и состоянием здоровья. Экологическая офтальмология как часть экологической медицины изучает влияние внешней среды на орган зрения. Цель данной статьи – обратить внимание на условия труда медицинского персонала. Перечислены отрицательные или потенциально опасные факторы, воздействию которых подвергаются офтальмологи на своем рабочем месте. Учет этих факторов позволит улучшить качество жизни врачей и продолжительность их жизни.
Ключевые слова: экология, офтальмология, экологическая медицина, экологическая офтальмология, адаптация, отрицательные экологические факторы

Gundorova R.A., Verigo E.N. medical ecology: introduction into the problem
Summary. Medical ecology is a new science discipline studying cause-effect relations between environment and state of health. Ecological ophthalmology as a part of medical ecology studies environmental effect on visual organ. The aim of the article is to turn attention to working environment of medical staff. The negative or potentially dangerous factors are listed which affect on ophthalmologists in their work location. Consideration of those factors would improve quality of life for eye specialists and their lifetime.
Key words: ecology, ophthalmology, medical ecology, ecological ophthalmology, adaptation, negative ecological factors 
 

 

 


 

Наш адрес: 125412, г. Москва, ул. Ижорская, д. 13, стр.2, ООО «Печатный салон ШАНС» (журнал «Глаз»). Телефон/факс: 8 (903) 795-41-24, e-mail: mag_glaz@yahoo.com